Ces mots arabes qui vivent en espagnol, en italien et en français
Du sucre au zéro : des mots arabes qui ont traversé la mer et s'emploient encore chaque jour dans les langues d'Europe du Sud.
Une bibliothèque ouverte d'articles, de livres et d'études
Un savoir qui traverse les langues et les rives
Des articles, des livres et des études en histoire, pensée, langue et sciences, en cinq langues, pour les lecteurs des deux rives de la Méditerranée et d'ailleurs.
Comment le papier a voyagé de Samarcande à l'Europe
La Chine a inventé le papier, mais c'est le monde islamique qui l'a diffusé. Histoire d'un matériau qui a changé le livre de Bagdad à Xàtiva et Fabriano.
Domaines
Tout le contenu est classé par domaine, pour aller directement à ce qui vous intéresse.
Derniers articles
Tout voirIbn Khaldoun et la 'asabiyya : pourquoi les États naissent et tombent
Il y a plus de six siècles, Ibn Khaldoun expliquait le cycle des États par une idée : la solidarité qui unit les hommes, puis s'use.
La Maison de la sagesse : l'atelier de traduction qui a changé l'histoire des sciences
Dans la Bagdad abbasside, des œuvres grecques, persanes et indiennes furent traduites en arabe, et le mot algorithme est né.
Sur l'étagère
Tout voirLa Muqaddima
L'introduction d'Ibn Khaldoun à son histoire universelle, devenue un classique sur la société, l'État et l'économie.
Hayy ibn Yaqzan
Un conte philosophique andalou sur un enfant qui grandit seul sur une île et parvient par la raison aux grandes questions.
Abrégé du calcul par la restauration et la comparaison
Le livre qui a donné son nom à l'algèbre et exposé des méthodes systématiques pour résoudre les équations.
Le Livre des animaux
Une vaste encyclopédie littéraire des animaux qui mêle observation, poésie et anecdote.
Études
Tout voirLes emprunts arabes dans les langues romanes : une comparaison entre l'espagnol, l'italien et le français
Cette étude compare la manière dont les mots arabes sont entrés dans trois langues européennes et les classe par champ sémantique et voie de transmission.
Le papier et le marché du livre dans la Bagdad abbasside
Comment la diffusion du papier a transformé l'économie du savoir à Bagdad, du coût de la copie à l'essor du marché des libraires.
Vous écrivez ou faites de la recherche dans ces domaines ?
Nous accueillons articles et études dans chacune de nos cinq langues.